ตลอดเส้นทางอาชีพอันยาวนาน Johnny Cash ได้สวมบทบาท "บุรุษในชุดดำ" ผู้ถ่ายทอดบทเพลงแห่งความทุกข์และการไถ่บาป ซึ่งสะท้อนชีวิตของผู้คนนับล้าน แต่ไม่มีผลงานชิ้นใดที่จะกลั่นกรองแก่นแท้ของตัวตนเขาได้มากเท่ากับบทเพลงสุดท้ายในชีวิต อย่างเพลง Hurt ไม่ใช่แค่การแสดงอันทรงพลังของเขา แต่เป็นการถ่ายทอดชีวิตที่ผ่านร้อนผ่านหนาวมาอย่างโชกโชนบนบทเพลง และสิ่งที่น่าทึ่งที่สุดคือ นี่คือเพลง cover ที่กลายเป็นผลงานสุดท้ายของเขา
การพบกันที่ไม่คาดฝัน: จาก Industrial Rock สู่ตำนานเพลงแนว country
ความจริงที่ว่า Johnny Cash เลือก Hurt มาตีความใหม่ ถือเป็นหนึ่งในการตัดสินใจที่ “คาดไม่ถึงที่สุด” ในประวัติศาสตร์ดนตรี
เพลง Hurt ในเวอร์ชันแรกเริ่ม
เพลง Hurt เวอร์ชันเดิมเป็นผลงานของ Nine Inch Nails แนวอินดัสเทรียลที่เน้นซาวด์หนัก เกรี้ยวกราด และบรรยากาศด้านมืด
การร่วมงานของ Cash กับ Rick Rubin
Rick Rubin เห็นศักยภาพของการนำ Hurt มาตีความใหม่ จึงเป็นผู้อยู่เบื้องหลังการเชื่อมโลกอินดัสเทรียลกับโฟล์คคันทรี่ของ Cash
ท่าทีของศิลปินต้นฉบับ
Reznor ยอมรับว่า “ดีใจแต่ก็กลัว” เพราะไม่แน่ใจว่าเพลงอินดัสเทรียลอย่าง Hurt จะถูกตีความใหม่ได้อย่างเหมาะสม
ใครจะรู้ว่าการตัดสินใจครั้งนั้นจะทำให้เกิดหนึ่งในมิวสิกวิดีโอที่ทรงพลังที่สุดในประวัติศาสตร์ดนตรี
การกำเนิดของมิวสิกวิดีโอระดับมาสเตอร์พีซ
เบื้องหลัง MV Hurt มีทั้งความท้าทาย ความเจ็บปวด และความจริง ซึ่งทำให้มันกลายเป็นผลงานชั้นเอก
Mark Romanek: ผู้สรรค์สร้างภาพแห่งความจริง
เมื่อเพลงนี้ถูกปล่อยออกมา มันได้ไปเข้าหูของผู้กำกับ Mark Romanek เขาหลงใหลในเพลงนี้อย่างมากถึงขั้นอ้อนวอน Rick Rubin เพื่อขอเป็นผู้กำกับมิวสิกวิดีโอ และเขาถึงกับเสนอที่จะถ่ายทำให้ฟรีเป็นกรณีพิเศษ
ข้อจำกัดที่หล่อหลอมความยิ่งใหญ่ของ MV Hurt
ทีมงานไม่มีทางเลือกนอกจากเร่งถ่าย เนื่องจากสุขภาพของ Cash กำลังทรุดโทรม
- สุขภาพที่ทรุดโทรมของ Cash: สุขภาพของ Johnny Cash ในขณะนั้นเริ่มถดถอยลงอย่างรวดเร็ว ทำให้การถ่ายทำเป็นไปอย่างยากลำบาก
- ความไม่เต็มใจของศิลปิน: Cash เริ่มสูญเสียความสนใจในการถ่ายทำ และไม่ต้องการทนกับสภาพอากาศที่หนาวเย็นในรัฐเทนเนสซี
- เวลาใกล้หมด: สุขภาพทำให้วันถ่ายจริงถูกบังคับให้สั้นลงอย่างมาก
House of Cash: ฉากจริงที่เล่าความจริง
ความพังของสถานที่ถ่ายทำ กลายเป็นสัญลักษณ์สะท้อนการเดินทางของ Cash ได้ดีที่สุด
เขาย้ำว่า “ความทรุดโทรมของบ้านหลังนี้คือความจริงที่เราควรถ่ายทอด เหมือนที่ Johnny ถ่ายทอดความจริงผ่าน กีตาร์โปร่ง ของเขาเสมอ”
เขารู้ทันทีว่า ความเสื่อมโทรมของสถานที่แห่งนี้คือสิ่งที่ถ่ายทอดธีมของบทเพลง—ความตาย ความโดดเดี่ยว และอดีตที่หลอกหลอน
การเล่าเรื่องด้วยสัญลักษณ์อันทรงพลัง
ความหมายของ MV Hurt ถูกส่งผ่านสัญลักษณ์มากมายที่ตีแผ่ความจริงอันเจ็บปวดของชีวิต Cash
สัญลักษณ์ที่สื่อถึงความตายและความเจ็บปวด
- โต๊ะอาหารหรูแต่ไร้ผู้คน นอกจาก Cash ที่นั่งอย่างโดดเดี่ยว
- การตัดสลับวิดีโออดีตและปัจจุบันสร้างความสะเทือนใจอย่างมาก
- ภาพแผ่นเสียงที่แตก ล้มทับอดีตอันรุ่งโรจน์ของ Cash
- ฝาเปียโนปิดลงอย่างช้า ๆ ราวกับประกาศจุดจบของบทเพลงชีวิต
แรงสั่นสะเทือนในวงการจากเพลง Hurt
ทั้ง Rubin และ Reznor ต่างยอมรับเป็นเสียงเดียวกันว่า MV นี้สะเทือนใจจนทำให้พวกเขาน้ำตาซึมเมื่อได้เห็นความจริงที่ Cash ถ่ายทอดออกมา
ความรู้สึกกังขาของ Reznor ได้เปลี่ยนแปลงไปอย่างสิ้นเชิง เขากล่าวว่ามันให้ความรู้สึกเหมือนได้ดูภาพถ่ายของแฟนเก่าที่เสียชีวิตไปแล้ว และตระหนักว่าบทเพลงนี้ไม่ได้เป็นของเขาอีกต่อไป แต่มันได้กลายเป็นของ Johnny Cash โดยสมบูรณ์ ซึ่งนับเป็นการแสดงความเคารพขั้นสูงสุดที่ศิลปินคนหนึ่งจะมอบให้กับอีกคนได้
บทปิดฉากของชีวิต Johnny Cash
เหตุการณ์หลังจากมิวสิกวิดีโอเสร็จสิ้นกลับสะท้อนเรื่องราวอันเจ็บปวดราวกับเป็นคำพยากรณ์ของชีวิต
- ภรรยาเสียชีวิต: June Carter Cash จากไป 3 เดือนหลังปิดกล้อง
- การเสียชีวิตของ Johnny Cash: Johnny Cash เสียชีวิตในวันที่ 12 กันยายน ปี 2003 หรือเพียง 7 เดือนหลังจากการถ่ายทำวิดีโอ เขาถูกฝังเคียงข้างภรรยาของเขา
- ไฟไหม้บ้าน "House of Cash": ในอีก 4 ปีต่อมา บ้านที่ใช้เป็นฉากหลังอันทรงพลังในมิวสิกวิดีโอ ซึ่งเป็นที่ที่ Cash ใช้ชีวิตอยู่ถึง 30 ปี ก็ถูกไฟไหม้จนวอดวายทั้งหมด
เสียงสุดท้ายที่กลายเป็นตำนาน
ผลงานนี้ทำหน้าที่เป็นเสมือน “คำบอกลา” ที่ Cash ทิ้งไว้ให้โลก ความเปราะบางของเขาในวิดีโอยิ่งทำให้ Hurt กลายเป็นงานศิลป์ที่สะเทือนใจที่สุดชิ้นหนึ่งในประวัติศาสตร์ดนตรี
นี่คือหนึ่งในผลงานที่ยืนยันว่าศิลปะไม่ขึ้นกับยุคสมัย เพราะ Hurt ในเวอร์ชัน Cash ได้กลายเป็นตำนานที่คงอยู่เหนือกาลเวลา
Reference
- How Johnny Cash Changed Music
- The Sad Story Behind Johnny Cash’s Hurt
- สารคดี | Johnny Cash "บุรุษชุดดำ ที่มีอิทธิพลมากที่สุดในศตวรรษที่????????|คันทรี่ผู้ยิ่งใหญ่"[????????????????????????????????-????????]